Comic 21 - The Mystery of the Door

Deutsch:
Die Runentür reagiert. Erst zögerlich, dann unaufhaltsam.
Webstor erkennt zu spät, dass jede Aktivierung Konsequenzen hat. Die Mechanik erwacht, der Durchgang öffnet sich – und sie sind nicht allein. Während Sam Alarm schlägt, wird klar: Blight hat nicht alles erwähnt. Fallen. Wächter. Etwas, das bereits im Dunkeln wartet.

Englisch:
The rune door responds — slowly at first, then relentlessly. Webstor realizes too late that every activation has consequences. The mechanism awakens, the passage opens — and they are not alone. As Sam senses danger, it becomes clear: Blight left out one detail. Traps. Guardians. Something already waiting in the dark.

Coming soon

Comic 22 - The Watcher

Deutsch:
Eine Statue. Ein falscher Schritt. Und plötzlich ist gar nichts mehr still. Webstor und Sam lernen auf die harte Tour, dass alte Gemäuer ihre Geheimnisse nicht kampflos preisgeben – und dass Panik selten hilft, Timing dagegen schon.
Fortsetzung folgt.

Englisch:
Just a statue. One wrong step. And suddenly everything moves. Webstor and Sam discover that ancient halls don’t forgive mistakes easily – and that panic is rarely the right answer, but instinct sometimes is.
To be continued.

Comic 23 - The voice in the dark

Deutsch:
Eine sanfte Stimme. Ein verlockendes Versprechen. Während Webstor kurz vergisst, dass Misstrauen manchmal überlebenswichtig ist, bleibt Sam wachsam – und greift ein, bevor aus Nähe Gefahr wird. Doch manche Stimmen verschwinden nicht so leicht.
Fortsetzung folgt.

Englisch:
A gentle voice. A tempting promise. While Webstor lets his guard down, Sam stays alert – stepping in before curiosity turns into real danger. But some voices don’t fade quietly.
To be continued.

Comic 24 - Return of the Old Friend

Deutsch:
Ein alter Freund kehrt zurück – leuchtend, verspielt und stärker als jede Dunkelheit. Während ein uralter Schrecken im Runendom erwacht, stellt sich ein kleiner Hund mutig einer Bedrohung, die weit größer ist als er selbst. Doch was als Kampf beginnt, wird zu einer Erinnerung daran, dass wahre Verbundenheit selbst den Tod überdauert. Magie, Schatten und ein Moment stiller Dankbarkeit – ein Kapitel über Treue, Opfer und das Band zwischen Gefährten.
Fortsetzung folgt.

Englisch:
An old friend returns – glowing, playful, and brighter than the darkness itself. As an ancient horror rises within the rune dome, a small dog stands against a force far greater than himself. What begins as a clash of shadows becomes a reminder that true bonds outlive death. Magic, danger, and a quiet moment of gratitude – a chapter about loyalty, sacrifice, and the strength of friendship.
To be continued.

Comic 25 - The door to the great Hall

Deutsch:
Webstor öffnet mit Hilfe einer geheimnisvollen Rune die Tür zur Großen Halle – doch während er sich auf uraltes Wissen vorbereitet, verfolgt Sam ganz andere Prioritäten. Eine gefundene „Siren’s Claw“ wird für den Hund zum unwiderstehlichen Schatz, während Webstor versucht, das wahre Geheimnis der Halle zu entschlüsseln. Manche Prüfungen bestehen nicht aus Magie – sondern aus Geduld.
Fortsetzung folgt.

Englisch:
With the help of an ancient rune, Webstor unlocks the door to the Great Hall – ready to uncover forgotten knowledge. But Sam has different plans. A mysterious “Siren’s Claw” turns out to be far more interesting (and delicious) than any magical secret. Not every challenge is about power. Some require patience.
To be continued.

Comic 26 - The  great Hall

Deutsch:
Webstor und sein treuer Begleiter entdecken eine überflutete, geheimnisvolle Halle voller leuchtender Runen und alter Mechanismen. Während Webstor versucht, das Rätsel mit Logik zu lösen, setzt sein Hund ganz eigene Prioritäten – vor allem, wenn es um die „Siren’s Claw“ geht. Schnell wird klar: Der Wasserstand verbirgt einen Mechanismus, der nur aktiviert werden kann, wenn man bereit ist, nass zu werden. Widerwillig taucht Webstor ab, folgt dem entscheidenden Hinweis – einer roten Rune – und löst das Geheimnis der Halle. Mit der aktivierten Rune und einem sinkenden Wasserstand öffnet sich der Weg weiter. Doch was genau hinter der Großen Halle wartet, bleibt noch verborgen.
Fortsetzung folgt.

Englisch:
Webstor and his loyal companion discover a flooded, mysterious hall filled with glowing runes and ancient mechanisms. While Webstor tries to solve the puzzle through logic, his dog has very different priorities — especially when it comes to the “Siren’s Claw.” It soon becomes clear that the rising water hides a mechanism that can only be activated by someone willing to get soaked. Reluctantly, Webstor dives in, follows the crucial clue — a red rune — and unlocks the secret of the hall. With the rune activated and the water level lowered, the path forward opens. But what truly awaits beyond the Great Hall remains unknown.
To be continued.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Website, insbesondere Texte, Comics, Illustrationen und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt.
Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung oder jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des Autors.
Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

© Sascha Kauffeldt – Witchbook

Copyright

All content on this website – in particular texts, comics, illustrations, and graphics – is protected by copyright.
Reproduction, editing, distribution, or any kind of use beyond the limits of copyright law requires the prior written consent of the author.
Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only.

© Sascha Kauffeldt – Witchbook

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.