Comic 31 - The Letter
Deutsch:
Ein unscheinbarer Brief verlässt das Kloster – doch seine Bedeutung ist alles andere als gering. Während ein Bote die Nachricht überbringt, wird im Inneren der Kirche bereits klar: Der Hexenjäger von Ashbridge entwickelt sich genau wie erwartet. Nur ein Detail wirft Fragen auf – ein Name, der nicht ganz stimmt. Ein kleiner Fehler… oder ein Hinweis auf etwas Größeres?
Englisch:
A simple letter leaves the monastery—but its importance is anything but small. As a messenger delivers the message, it becomes clear within the church: the Witch Hunter of Ashbridge is progressing exactly as expected. Yet one detail raises questions—a name that doesn’t quite match. A small mistake… or a sign of something bigger?
Comic 32 - The Village
Deutsch:
Webstor und Sam erreichen ein brennendes Dorf, das offenbar von einer dunklen Macht heimgesucht wird. Während die Bewohner panisch fliehen, stellt sich ihnen eine Hexe (Mirna of Darkwood) entgegen. Es kommt zur Konfrontation – doch bevor der Kampf eskaliert, greift eine kampferprobte Frau ein und beansprucht die Hexe für sich. In Rückblenden wird angedeutet, dass diese Frau einst von der Hexe verraten oder schwer verletzt wurde. Die Situation eskaliert erneut, als eine dunkle Rune oder ein verfluchtes Artefakt aktiviert wird und die Frau in ein monströses Wesen verwandelt. Nach der Verwandlung verliert sie die Kontrolle, tötet oder verschlingt ihre Gegner und verschwindet schließlich durch ein magisches Portal. Zurück bleibt ein verwüstetes Dorf – und die Gewissheit, dass das eigentliche Grauen noch nicht vorbei ist. Am Ende bleibt nur ein bitterer Nachgeschmack: Was als Rettung begann, hat etwas viel Gefährlicheres entfesselt.
Englisch:
Webstor and Sam arrive at a burning village under attack by a dark force. While villagers flee in panic, a witch (Mirna of Darkwood) confronts them. A fight seems inevitable—but before it begins, a battle-hardened woman intervenes and claims the witch for herself. Through flashbacks, it becomes clear that the woman was betrayed or deeply harmed by the witch in the past. The situation escalates when a cursed rune or artifact is activated, transforming the woman into a monstrous being. After the transformation, she loses control, killing or consuming her enemies before disappearing through a magical portal. The village is left in ruins, and it becomes clear that the real horror has only just begun. In the end, what seemed like salvation has unleashed something far worse.
Comic 33 - Privacy
Deutsch:
Webstor will einfach nur seine Ruhe: gemütlich am Kamin sitzen, lesen und entspannen. Doch alle Mitbewohner machen ihm einen Strich durch die Rechnung. Erst wird gespielt, dann gekratzt, dann wird es laut und schließlich sorgt auch noch ein lärmender Schmied im Hintergrund für zusätzlichen Krach. Genervt zieht sich Webstor zurück, sucht verzweifelt nach einem Ort der Ruhe und findet ihn ausgerechnet auf der Toilette. Dort, fernab von allem Chaos, genießt er endlich den Frieden, den er die ganze Zeit gesucht hat. Die Pointe: Wahre „Privatsphäre“ findet man manchmal nur an den unerwartetsten Orten.
Englisch:
Webstor just wants some peace and quiet: sitting by the fireplace, reading, and relaxing. But his pet (cat/dog—pure chaos) has other plans. It starts with playful noise, turns into scratching and disturbance, and even a loud blacksmith nearby adds to the chaos. Frustrated, Webstor searches for a quiet place—and ironically finds it in the bathroom. There, away from all distractions, he finally enjoys the peace he’s been looking for. The punchline: true “privacy” is sometimes found in the most unexpected places.
Comic 34 - Whispers in the Walls
Deutsch:
Webstor, Blight und Sam folgen geheimnisvollen Stimmen zu einer versiegelten Tür voller Runen. Beim Versuch, das Siegel zu entschlüsseln, wird Webstor von der Magie erfasst und in eine Vision gezwungen. Dort erlebt er die Vergangenheit eines Hexenjägers – Alric von Dornwald – und dessen Scheitern im Kampf gegen eine dunkle Macht. Die Erkenntnis: Ein lebendiger Fluch wirkt noch immer. Die Szene endet düster, als die Bedrohung hinter der Tür erwacht.
Englisch:
Webstor, Blight, and Sam follow eerie whispers to a sealed, rune-covered door. As they attempt to break the seal, Webstor is overwhelmed by magic and pulled into a vision. He witnesses the past of a witch hunter—Alric von Dornwald—and his failure against a dark force. The realization: a living curse still lingers. The story ends on a dark note as the presence behind the door begins to awaken.
Comic 35 - Trial of the Elements
Deutsch:
Webstor, Blight und Sam geraten in eine mysteriöse Prüfung der Elemente. Eine dunkle Gestalt zwingt sie, zwischen Feuer, Erde, Wasser und Luft zu wählen. Während Blight rät, an „nichts zu denken“, trifft Sam unbeabsichtigt die Entscheidung. Das Ergebnis: Ein Skelettkrieger erscheint und greift an – doch für Sam ist es eher „Mittagessen“ als Gefahr. Die Situation eskaliert humorvoll und endet mit einem offenen Cliffhanger.
Englisch:
Webstor, Blight, and Sam face a mysterious Trial of Elements. A shadowy figure forces them to choose between fire, earth, water, and air. While Blight advises to “think of nothing,” Sam accidentally makes the choice. The result: a skeleton warrior appears and attacks—but to Sam, it’s more like lunchtime than danger. The scene turns chaotic and humorous, ending on a cliffhanger.
Comic 36 - The Worthy
Deutsch:
Nach einer geheimnisvollen Prüfung wird Sam als „würdig“ erklärt und erhält Zugang zur Kammer. Doch kaum beginnt die Zeremonie, erwacht ein uraltes Skelett aus den Tiefen der Ruinen und greift die Gruppe an. Während Webstor und Blight in Panik geraten, zeigt Sam plötzlich eine völlig neue Seite von sich. Zwischen Chaos, Knochen und knurrender Entschlossenheit entscheidet sich, wer wirklich würdig ist.
Englisch:
After a mysterious trial, Sam is declared “worthy” and gains access to the chamber. But the ritual quickly turns dangerous when an ancient skeleton warrior awakens deep within the ruins and attacks the group. While Webstor and Blight panic, Sam suddenly reveals a fierce new side of himself. Between chaos, flying bones, and growling determination, the true worthy one is revealed.